Im Gedenken an die Besatzung der Bismarck und der HMS Hood / In memory of the crew of Bismarck and the HMS Hood
*14.02.1939 bis +27.05.1941
Am 27.05.1941 sank der Bismarck auf 4790m Tiefe im Golf von Biskaya. Von den 2092 Männern der Besatzung überlebten nur 115 Männer und ein Katze Namens Oskar.
*22.08.1918 bis +24.05.1941
Am 24.05.1941 sank der britische Schlachtkreuzer HMS Hood in der Dänemarkstrasse auf 2804m Tiefe. Durch nur 16 der 38cm Granaten der Bismarck, Ein der Granaten durch schlug 5 Decks und detonierte in einer der Treibladung Lagerräumen. Die dadurch entstanden Explosion Zerriss die Hood in 3 Teile sie Sank in wenigen Minuten. 25 meter dies Schiffen sind buchstäblich zerfetzt worden, und wurden nie gefunden das Trümmer Feld umschließt ca. 20. 000m³.
*22.08.1918 bis +24.05.1941
Am 24.05.1941 sank der britische Schlachtkreuzer HMS Hood in der Dänemarkstrasse auf 2804m Tiefe. Durch nur 16 der 38cm Granaten der Bismarck, Ein der Granaten durch schlug 5 Decks und detonierte in einer der Treibladung Lagerräumen. Die dadurch entstanden Explosion Zerriss die Hood in 3 Teile sie Sank in wenigen Minuten. 25 meter dies Schiffen sind buchstäblich zerfetzt worden, und wurden nie gefunden das Trümmer Feld umschließt ca. 20. 000m³.
Von den 1418 Männern der Besatzung überlebten nur 3.
Im Gedenken an die Gefallenen der HMS Hood die 1415 Männern die die Heimat nicht mehr gesehen haben euer Zuhause ist seit 79 Jahren ein Seemannsgrab auf dem Grund des Meeres, euch Seeleuten wird aber eine Krone aufgesetzt - die
Schaumkrone der ewig wogenden See.
Es ist unser Vermächtnis die Geschichte zu bewahren.
"Im Gedenken an die Gefallenen Bismarck-Kameraden,
gedenken wir heute in dieser Stunde am Untergangstag den Gefallenen
Bismarck Kameraden.
Kameraden Ihr seid nicht vergessen, wir werden uns steht uns an euch erinnern.
Euer zuhause ist nun seit 79 Jahren ein Seemann Grab auf dem Grund des Meeres.
Wir Gedenken den Kameraden die Heimat nicht mehr gesehen haben.
Euch Seeleuten wird aber eine Krone aufgesetzt die
Schaum Krone der Ewig wogegen See.
"Im Gedenken an die Gefallenen Bismarck-Kameraden,
gedenken wir heute in dieser Stunde am Untergangstag den Gefallenen
Bismarck Kameraden.
Kameraden Ihr seid nicht vergessen, wir werden uns steht uns an euch erinnern.
Euer zuhause ist nun seit 79 Jahren ein Seemann Grab auf dem Grund des Meeres.
Wir Gedenken den Kameraden die Heimat nicht mehr gesehen haben.
Euch Seeleuten wird aber eine Krone aufgesetzt die
Schaum Krone der Ewig wogegen See.
Finden auf Erden all Zeit und all überall nie wieder Krieg."
Walter Weintz Einüberlebender Schlachtschiff Bismarck 2002
Walter Weintz Starb 08 Januar 2009 im alter von 87 Jahren in Hassloch
Die Welt wird sich hoffentlich noch lange erinnern an die Grausamkeit des Krieges
Walter Weintz Einüberlebender Schlachtschiff Bismarck 2002
Walter Weintz Starb 08 Januar 2009 im alter von 87 Jahren in Hassloch
Die Welt wird sich hoffentlich noch lange erinnern an die Grausamkeit des Krieges
Englisch
* 14.02. 1939 to + 27.05. 1941
On May 27th, 1941 the Bismarck sank to a depth of 4790m in the Bay of Biscay of the 2092 men of the crew, only 115 men and a cat named Oskar survived.
* 22.08.1918 to +24.05.1941
On May 24th, 1941 the British battle cruiser HMS Hood sank in Denmarkstrasse to 2804m depth. Only 3 of the 1418 men of the crew survived through Der Bismarck.
In the memory of the fallen of the HMS Hood the 1415 men who have not seen their homeland your home has been a sailor's grave on the bottom of the sea for 79 years, but you seafarers will be put on a crow Foam crown of the eternal against the sea.
It is our legacy to preserve history.
"In memory of the fallen Bismarck comrades,
today we commemorate the fallen on Untergans day this hour
Bismarck comrades.
Comrades you are not forgotten, we will remember you.
Your home has been a sailor's grave on the bottom of the sea for 79 years.
We remember the comrades who never saw their homeland.
A crown is put on you sailors
Foam crown of the eternal against the sea.
Never find war on earth anytime anywhere. "
Walter Weintz A surviving battleship Bismarck 2002
Walter Weintz died 08.02.2009 at the age of 87 in Hassloch
Hopefully the world will remember the cruelty of war for a long time.
